【不動産英語】「limited liability company」とは?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

「limited liability company」ってご存知ですか?

略して「LLC」とも言います。

 

こういう外国由来の概念は、日本語での理解に加え、現地の言葉でも調べてみることが大事だと思います。

 

この記事では、「limited liability company」(LLC)について、英語で調べてみました。

 

 

1.「limited liability company」(LLC)の日本語の定義は?

 

 

まずは、日本語での定義です。

 

リミティッド・ライアビリティ・カンパニー(英語: Limited Liability Company)、 LLC(エルエルシー、有限責任会社)とは、アメリカ合衆国の各州法に基づいて設立される会社形態の一つである。

(出典:ウィキペディア)

 

次に、英語の定義です。

 

 

A Limited Liability Company, also known as an LLC, is a type of business structure that combines traits of both a sole-proprietorship and a corporation. An LLC is eligible for the pass-through taxation feature of a partnership or sole proprietorship, while at the same time limiting the liability of the owners, similar to a corporation.

(出典:http://www.businessdictionary.com/article/39/what-is-a-limited-liability-company-llc/)

 

 

英語の定義のポイントを書き出しますとLLCの特徴として、以下の点がある、と言っています。

 

 

 

・パススルー課税ができる
(個人事業主や「partnership 」の長所)

 

・「limiting liability」
(「corporation」の特徴)

 

 

 

こう言われても、何のことやら、という感じですよね。

 

では、順番に見ていきます。

 

 

2.「buisiness entity」それぞれの長所・短所は?

 

 

個人事業主(sole proprietorships)、「partnership 」、「corporation」、「limited liability company」は、「buisiness entity」と呼ばれる、アメリカの会社形態の種類です。

 

「buisiness entity」の英語の定義です。

 

Organization established as a separate existence for the purposes of taxes. Corporations, limited liability companies, and sole proprietorships are types of common business entities.

(出典:http://www.businessdictionary.com/definition/business-entity.html)

 

関連記事:【不動産英語】「entity」とは何なのか?

 

 

では、それぞれの長所や短所はどのようなものでしょうか?

 

分かりやすく説明されている英語のサイトがありました。

こちらを参考に調べました。

詳しくは、以下の英語サイトを参考下さい。

(出典:https://www.fundera.com/blog/business-entity)

 

 

solo proprietorships

 

<長所>
・no need to register your business with the state:会社登記不要です。また、法律に基づく面倒くさい書類や形式的な手続きが不要です。

 

<短所>
・There’s no real separation between you and the business:オーナーと会社との境界線があいまいなため、融資が借りにくかったり、逆に自分の財産全てが会社の借金返済のために使われてしまいます。
(持家も車も宝石なども全て、会社の借金返済のために没収される可能性があります。)

 

 

partnership

 

partnershipには「general partner」と「limited partner」があります。

 

「general partner」

<長所>
・the partners divide the profits and losses:基本的には会社登記が不要な点や手続きがシンプルな点は「sole proprietorships」と同じです。大きな違いとして、オーナーが2人以上いることが挙げられます。

その結果、仮に会社に損失が出た時、他のパートナーと損失を分けて負担することができます。

 

<短所>
・Disputes among partners can unravel the business:複数のパートナーで利益や損失を分け合うことができるのは長所ですが、逆に争いごとが起きた場合には、パートナーシップ解消の危険性があります。

 

「limited partner」

<長所>
・investors can serve as limited partners without personal liability:「limited partner」は、「sole proprietorship」や「general partner」とは異なり、「personal liability」を負いません。つまり、投資した会社の借金の返済は、自分が投資した金額が没収されるのみで、持家や車などまで持っていかれることはありません。

 

<短所>
・Limited partners have no voting power:個人事業主や「general partner」とは異なり、責任範囲は自分の投資額まで、とはなりますが、日々の経営に参加することはできません。
あくまで、会社の利益を分けてもらう権利しか、基本的には持っていません。

 

 

C corporation

 

<長所>

Owners (shareholders) don’t have personal liability for the business’s debts and liabilities:「sole proprietorship」や「general partnership」と異なり、会社の負債や損失は、個人の財産とは切り離されます。

 

<短所>

・More expensive to create than sole proprietorships and partnerships :「sole proprietorship」や「partnership」と比べると、規制や法令による求められる事柄なども多く、設立費用が多くかかります。

・C-corporations face double taxation:会社オーナー達にとっては、いわゆる「二重課税」の問題があります。「二重課税」とは、会社の利益を配当としてオーナーや株主に支払った場合、会社レベルと個人レベル、つまり「corporate tax」と「personal tax」が課されてしまう、という問題です。

 

 

S corporation

 

<長所>
・No corporate taxation and no double taxation:「buisiness entity」の分類としては同じ「corporation」である「C corporation」とは異なり、「二重課税」の問題は発生しません。

 

<短所>
・more expensive to create than both sole proprietorships and partnerships (requires registration with the state):「C corporation」と同じく、会社登記も必要となるなど、設立費用がかかります。

 

 

Limited Liability Company (LLC)

 

LLCの特徴は、pass through entityである「Solo proprietorship」や「partnership」と、「corporation」のそれぞれの長所を併せ持っているところです。

 

<長所>

・corporationの長所である「limited liability protections」がある

・You can choose whether you want your LLC to be taxed as a partnership or as a corporation:「partnership 」による課税を選択することで、「C corporation」の短所だった「二重課税」を回避することができます。

 

<短所>

・more expensive to create:「Sole proprietorship」や「partnership」と比べると、設立費用等のコストがかかります。

 

 

3.まとめ

 

 

冒頭で、LLCの特徴として、以下の点を書きました。

 

始めは何のことやら、と意味がわからない方もいたと思いますが、ここまで読んでいただけた方なら、分かるはずです。

 

 

・パススルー課税ができる
(個人事業主や「partnership 」の長所)

・「limiting liability」
(「corporation」の特徴)

 

 

 

いかがですか。

もし、分からなければ、前に戻って確認してみて下さい。

 

最後にまとめます。

 

LLCとは、

 

 

アメリカの「buisiness entity」のうちのentityの一つであり、

 

「Solo proprietorship」と「partnership」の長所であるパススルー課税という特徴と、

 

「corporation」の長所である「limited liability protection」という特徴を、

 

併せ持つbuisiness entityのことです。

 

 

Pocket

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*